Mishná sur Ma'aser Sheni 3:2

אֵין לוֹקְחִין תְּרוּמָה בְּכֶסֶף מַעֲשֵׂר שֵׁנִי, מִפְּנֵי שֶׁהוּא מְמַעֵט בַּאֲכִילָתוֹ, וְרַבִּי שִׁמְעוֹן מַתִּיר. אָמַר לָהֶם רַבִּי שִׁמְעוֹן, מָה אִם הֵקֵל בְּזִבְחֵי שְׁלָמִים, שֶׁהוּא מְבִיאָן לִידֵי פִגּוּל וְנוֹתָר וְטָמֵא, לֹא נָקֵל בַּתְּרוּמָה. אָמְרוּ לוֹ, מָה אִם הֵקֵל בְּזִבְחֵי שְׁלָמִים, שֶׁהֵן מֻתָּרִים לְזָרִים, נָקֵל בַּתְּרוּמָה, שֶׁהִיא אֲסוּרָה לְזָרִים:

Terumah [produit consacré pour la consommation sacerdotale] ne peut pas être acheté avec de l' argent Ma'aser Sheni [deuxième dîme, qui doit être mangée à Jérusalem], car [le nombre de] ceux qui peuvent en manger est réduit. Mais le rabbin Shimon le permet. Le rabbin Shimon leur a dit - Si nous gouvernons avec indulgence dans le cas de Shelamim [offrandes de paix], ce qui peut les amener à devenir Pigul [sacrifice rendu inapte à cause d'intentions inappropriées] ou Notar [sacrifice rendu inapte parce qu'il est resté trop longtemps inutilisé] ou impur, pourquoi ne statuerions- nous pas aussi avec indulgence concernant Terumah ? Ils lui dirent: Si nous gouvernons avec indulgence dans le cas des Chélamim , qui sont autorisés aux non-prêtres, allons-nous nous prononcer avec indulgence concernant Terumah , qui est interdite aux non-prêtres?

Explorez mishná sur Ma'aser Sheni 3:2. Commentaire et analyse approfondis des sources juives classiques.